2 Мар

З книжкою на риболовлю

.


Аматорська риболовля завжди була популярна. Згадка про неї можна знайти навіть у Аристотеля. Приблизно 2300 років тому він писав про підлідному лові риби: жителі Понта (Чорного моря) взимку, готуючись до лову, будують на льоду курені і проробляють ополонці.

З книжкою на риболовлю

Книги, присвячені риболовлі, стали виходити майже відразу після появи в Європі друкарства. Як відомо, першим в історії західного світу виданням, віддрукованим в друкарні, була Біблія Гутенберга, випущена в Німеччині в 1454 році. А вже через 24 роки вийшов з друку перекладений на латинську мову трактат про рибної ловлі грецького поета Оппіана. Праця цей під назвою «Галіевтіка» (перекладається з грецької як «рибальське справа») відноситься приблизно до 169 році і являє собою поему в п’яти книгах, що містить деякі відомості про риболовецькі снасті і способах лову. Після «Галіевтікі» в 1492 році з’являється друкована праця про рибальство, написаний вже сучасним автором (анонімним). Виданий у вигляді невеликого томика, він був видрукуваний в Антверпені на друкарському верстаті голландського видавця Маттіаса ван дер Гоя.

Наступна віха в бібліографічному списку рибальської літератури — 1496 рік, коли була видана «Книга святого Олбанс», в яку окремою главою включений «Трактат про рибної ловлі на вудку». Автор цього трактату — настоятелька англійської монастиря бенедиктинців Юліана Бернерс. Глава про рибної ловлі написана дуже кваліфіковано, в ній навіть дано опис популярних досі штучних мушок, що імітують комах. Виникає питання — звідки високопоставлена ​​черниця почерпнула такі тонкощі і так добре зналася на питаннях рибного лову? Не жіноча це була справа в Середні століття — бездіяльно сидіти з вудкою па березі річки чи озера, замість того щоб орати по дому без теперішніх побутових зручностей. Тим більше, це вважалося невідповідним заняттям для священнослужітельніци, яка, по ідеї, все свій час присвячувала молитві та турботам про монастир. Швидше за все, тут ми маємо справу з одним з ранніх випадків плагіату. Так, принаймні, вважає англійський історик К. Тренч, який стверджує, що «Трактат …» був повністю скопійований з французької рукописи першій чверті XV століття. Однак «відлов» плагіаторів до той час ще не був налагоджений, і поважна матрона увійшла в історію як одна із засновників жанру «рад любителям-рибалкам» у світовій літературі.





У міру прогресу в книгодрукуванні різні трактати, довідники та практичні посібники з рибної ловлі стали регулярно з’являтися в Голландії, Англії і в інших країнах Західної Європи. Перелік всієї середньовічної літератури, присвяченої рибальству, зайняв би надто багато місця. Згадаємо тільки найзначніші роботи цього періоду. Так, в 1590 році в Англії була видана книга про лов не тільки риби, але і щурів, мишей та інших дрібних звірків, що мешкають в лісі і на берегах річок. Автор, який під ініціалами Л. М., пропонував тим, у кого риболовля не задалася, зайнятися промислом таких тварюк за допомогою пасток та інших спеціальних пристосувань. Але самим значним твором того періоду є книга англійця Ісаака Уолтона (1593-1683) «Зразковий рибалка, або Споглядальний відпочинок людини». Книга вийшла у світ в 1653 році, в подальшому була автором кілька перероблена, а п’яте її видання в 1676 році доповнено главою про лов форелі, написаної одним і учнем Уолтона письменником Чарльзом Коггон (1630-1687). З тих пір за 360 років книга перевидавалася більше 300 разів і користується популярністю і донині. Її називають навіть біблією рибалок.

Чарівність книги Уолтона полягає в її простому стилі, старовинних піснях і неквапливих бесідах, що проходять на березі кришталево чистих струмків і річок на тлі незайманої природи середньовічній Англії. Інструкції, що пояснюють, як правильно ловити рибу, носять характер дружніх порад, які дає досвідчений рибалка своєму більш молодому супутнику. Однак не всі англійці захоплювалися книгою Уолтона. У Байрона, який не любив риболовлю, книга викликала настільки негативну реакцію, що він навіть присвятив її автору кілька досить різких рядків у своїй знаменитій поемі «Дон Жуан». Байрон охарактеризував риболовлю як «найжорстокіший і дурний з усіх видів спорту», ​​а Уолтона обізвав «злісним дідком».

До речі, в 1954 році, коли на горищі одного старого будинку в Англії знайшли пошарпану книгу кінця XVI століття «Мистецтво вудіння» без зазначення імені автора, стало ясно, що і Уолтон не цурався плагіату. Правда, він поставився до праці невідомого автора, випущеному на 76 років раніше, досить творчо і зберіг тільки ім’я головного героя і загальний формат — діалоги у водойми. Ну переписав майже дослівно декілька абзаців, але поняття про авторське право в ті часи було лише в зародку.

Якщо книгу Уолтона вважають в Англії біблією рибалок, то роботу нашого співвітчизника Леоніда Павловича Сабанеева «Риби Росії. Життя і ловля наших прісноводних риб »можна без жодного перебільшення назвати рибальського енциклопедією. Книга вийшла у світ в 1875 році і відразу ж для багатьох вудильників стала настільною. Наскільки капітальним є ця праця, можна судити хоча б по тому, що друге видання, що з’явилося в 1892 році, складалося з двох томів загальним обсягом близько тисячі сторінок і містило опис 64 видів риб, що мешкали у внутрішніх водоймах Росії. У книзі автор не тільки детально розповів про біологічні особливості кожної риби і її способі життя, але і дав опис різних риболовних снастей і способів лову. Хоча, на відміну від книги Уолтона, в «Рибах Росії …» немає описів ідилічних сценок рибної ловлі, читається цей твір, перевидавалася і в наші дні і навіть доступне в інтернеті, з великим інтересом.

Не можна не згадати книгу відомого російського письменника Сергія Тимофійовича Аксакова «Записки про вудіння риби», видану в 1847 році. Ще на стадії задуму автор писав своєму другові Н. В. Гоголю: «Я затіяв написати книжку про уженье не тільки в технічному відношенні, але в ставленні до природи взагалі». Книга ця не претендує на титул енциклопедії, однак у нас перевидається дотепер, і здобула світову популярність. У 1997 році вона перекладена англійською мовою і опублікована в США.

Всі перераховані книги, безумовно, можна віднести до класики рибальської літератури. Напевно їх список буде поповнюватися і надалі.


.